平成16年11月22日

お客様各位

　　　　　　　　　　　　　　　　　　魚　沼　市　　市長職務執行者　　野村 　学

　　　　　　　　　　　　　　　　　　須原スキー場・守門温泉事業所長　穴沢　邦男

 

　向寒の候　各位益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。

 

　去る１０月２３日午後５時５６分、とんでもない強烈な地震が当中越地方を襲い、
観測至上に例を見ない大きな余震も続きました。
各種メディアで報道されたとおり、その後の余震を含め未曾有の大災害となりました。

11月１日新生の魚沼市においても堀之内地区、広神地区そして守門地区を中心に、
死者・負傷者を含む大きな被害をもたらしました。

当守門地区（旧守門村）は、負傷者２人、家屋全壊５棟、大規模半壊２０棟、市道災害35カ所、
農地・農道災害２００ヶ所、そして観光施設や文化財（目黒邸・大倉松坂観音等）施設などにも
甚大な被害をもたらしました。

 

当事業所の本日現在での被災概要→と緊急対応状況➭等は、およそ次のとおりです。

※マークは今シーズンの営業対応体制です。

○       須原スキー場

�@       ゲレンデ　→第１ロマンスゲレンデを除き各所に地割れクラック多数

➭重機によるクラックの埋め戻しと転圧完了

※       第１ロマンスゲレンデでの滑走

 

�A       リフト　→第１・第２・高原ロマンスリフトは大丈夫でしたが、須原の大動脈「須

　　　原フーディクワッド(高速４人乗り)リフト｣の23本の支柱のうちの１

本(中腹の第13号支柱)が基礎(土台)部から谷側に約３０cm移動沈下し、

ワイヤーロープが真っ直ぐに架からなくなってしまいました。

➭現場位置と今後の気象条件(降雪)を検討し、シーズン前の復旧は困

難と判断決定いたしました。(高原リフトと第２ロマンスに連絡不可)

※       第１ロマンスリフトのみ営業運転

 

�B       食堂　→山麓のセンターハウス2階のセンターレストは多少の被害➭工事中で営

業に支障はありません。

駐車場脇のレスト須原と山頂の高原レストラン(星の家)の損壊は、天井や

厨房の設備を含め被害甚大で今シーズンの稼動を断念し、復旧工事は次

のシーズンまでに行うことと決定いたしました。

※　センターレストの営業

 

�C       駐車場等　→宮原側(越後ゆきくら館側)からの進入路の損壊　➭工事９０％完了

※　例年どおり利用可能

○       守門温泉　→青雲館の正面玄関前階段の沈下とふるさと会館２階(宴会場)の天井の一

　　　　　　　　部が落下等の被害がありましたが➭修復工事完了11月3日より営業を全

面再開しています。

　　　　※　震災前に復旧完了。頑張っています。

 

○       関連施設等

�@       旅館、民宿等　→営業には支障はございません。

�A　目黒邸　→正面の石垣の崩落被害多大　(全体の半分以上崩落)

�B　大倉松坂観音堂　→一枚盤の大崩落による社殿の損壊(修復不能に近い状態)

�D       その他の主要道路、交通機関等については一般報道情報のとおりです。

※       旅館民宿等はみんな元気に頑張っています。その他の被災地でも復旧に向け

　　て精力的に取り組んでいます。

 

以上のとおり、須原スキー場は開業以来４０余年を経ていますが、大雪(豪雪)や大雨災害

暖冬小雪等でダメージを受けたことは何度もありましたが、これほど甚大な被害を受けた

ことは過去にありませんでした。

　１１月１日、「旧守門村」は、新しく「魚沼市」に生まれ変わりました。須原スキー場は

新しい時代に新しいステージに立ち、この窮地を乗り越えるべく、関連業界や地域住民、

そしてなりよりもこれまで須原スキー場を愛していただいた皆様とともに復興に全力を挙

げ、頑張っていく所存でございます。

 

　どうか今シーズンも縮小営業で極めて恐縮ではありますが、受け入れに際しましては、

お客様の安全を最優先した対応とこれまでにも増してのサービスを提供させていただきま

すので、どうぞご来場賜りますよう心からお願い申し上げます。

 

◎　参考情報

�@       センターレスト内の新メニューに｢震災復興ガンバローラーメン｣が登場します。

�A       須原地区で宿泊し、送迎(利用料協議)可能の市内のスキー場ガイド

・     市営関越国際　大原スキー場　TEL　025-796-2039　FAX　025-796-2500

リフト２本　12月下旬〜3月下旬　須原から車で約40分　

・     市営　小出スキー場　TEL　025-792-9754　FAX　025-792-5320

リフト３本　(1本休止)　須原から車25分　12月中旬〜4月初旬　

・     大湯スキー場　TEL　025-795-2638　

リフト1本　12月中旬〜4月上旬　大湯温泉徒歩5分

・     市営　湯之谷薬師スキー場　TEL　025-792-5554　FAX　025-792-8970

リフト１本　12月下旬〜3月下旬　薬師温泉ｾﾝﾀｰ脇

・     奥只見丸山スキー場　TEL　025-797-2750

リフト３本　須原から車で約７０分　11月下旬〜1/10・3/10〜5月G/W

�B       須原スキー場2005シーズン特別料金表　別紙参照

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

HOME